-
1 nütze:
zu nichts nütze ни к чему -
2 ничто
nichts; Su. n Nichts; Niemand m, Null f; из ничего F aus dem Nichts;... um nichts; ни к чему F zu nichts nutze, überflüssig; кончиться ничем F zu nichts führen; ни при чём jemand kann nichts dafür od. hat nichts damit zu tun; ни с чем F unverrichteterdinge -
3 не годиться
prepos.gener. (никуда) nichts nütze sein -
4 это ни к чему
ngener. das ist nicht nötig, das ist nichts nütze -
5 пригодный
bráuchbar, táuglich; geéignet ( подходящий)ни к чему́ не приго́дный — zu nichts nütze, úntauglich
-
6 годиться
(15 e.) taugen ( для Р, на В zu D); sich eignen (в И pl. als N); passen; unpers. sich schicken; годиться в отцы ( Д jemandes) Vater sein können; годится! P einverstanden!; никуда не годится F et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *годи́ться в отцы́ (Д jemandes) Vater sein können;годи́тся! pop einverstanden!;никуда́ не годи́тся fam et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *го|ди́ться<-жу́сь, -ди́шься> нсврефл taugen, sich eignenон ему́ в подмётки не годи́тся er kann ihm nicht das Wasser reichen* * *v1) gener. dienen (на что-л.), einpassen, gehören, nütze sein (на что-л.), nützen, passen, sich eignen (zu D, für A), tauglich sein, eignen, nutzen, taugen2) colloq. hinpassen3) liter. liegen (кому-л.)4) shipb. zustatten kommen -
7 Когда они уже перестали на что-то годиться
ngener. Wenn sie zu nichts mehr nütze sind.Универсальный русско-немецкий словарь > Когда они уже перестали на что-то годиться
-
8 Когда от них уже нет никакой пользы
ngener. Wenn sie zu nichts mehr nütze sind.Универсальный русско-немецкий словарь > Когда от них уже нет никакой пользы
См. также в других словарях:
zu nichts nütze — zu nichts nütze … Deutsch Wörterbuch
nütze — nüt|ze [ nʏts̮ə]: in der Wendung [zu] etwas nütze sein: [zu] etwas taugen, brauchbar, nützlich sein, zu gebrauchen sein: wozu ist denn das nütze?; der Rest ist zu nichts nütze; das ist doch zu gar nichts nütze! * * * nụ̈t|ze 〈Adv.〉 nützlich,… … Universal-Lexikon
nütze — nụ̈t·ze meist in jemand / etwas ist zu nichts nütze jemand ist einem keine Hilfe, etwas ist so, dass man nichts Sinnvolles damit tun kann ≈ jemand / etwas ist zu nichts zu gebrauchen: Viele Produkte, die die Industrie auf den Markt bringt, sind… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nichts — nix (umgangssprachlich); nil; null; keinerlei * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bringt die vollständige Abwesenheit, das absolute Nichtvorhandensein von etwas zum Ausdruck; nicht das Mindeste, Geringste; in keiner Weise etwas:… … Universal-Lexikon
Nichts — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; keine Spur (umgangssprachlich) * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bring … Universal-Lexikon
nütze — nụ̈t|ze; [zu] nichts nütze … Die deutsche Rechtschreibung
Nutze den Tag — Carpe diem auf einer Sonnenuhr Carpe diem (zu deutsch: „nutze / pflücke den Tag“) ist eine lateinische Redewendung, die aus einer Ode des römischen Dichters Horaz (* 65 v. Chr.; † 8 v. Chr.) stammt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
nichtsnutzig — nichts|nut|zig [ nɪçts̮nʊts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): nichts Nützliches, Sinnvolles tuend, nichts leistend; zu nichts nütze; für keine Arbeit o. Ä. brauchbar: ein nichtsnutziger Kerl. * * * nịchts|nut|zig 〈Adj.〉 zu nichts nütze, nichts… … Universal-Lexikon
Nütz — Nütz, er, este, adj. et adv. brauchbar, und in weiterer Bedeutung nutzbar, nützlich. Und sind uns doch sehr nütze Leute gewesen, 1 Sam. 25, 15, sehr nützliche. Der Krämer nützer Schwur und ihr genießlich Lügen, Logau. Den nützen Freund nur immer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
gebrauchen — einsetzen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; … Universal-Lexikon